Mi ecdótico lugar de origen

Imagina una mujer que cree que es justo y bueno ser mujer
una mujer que honra su experiencia y cuenta sus historias
que se niega a cargar con los pecados de otros en su cuerpo y en su vida.

Pues esta mujer soy Yo, la Elena,
un tía muy normal,
hace una pila de años que camina ponderada.

Inauguramos temporada otoñal.

Con un tema que de vez en cuando me suena,
a ya experimentado.
A un paso muy presente y empapado en sudor , risas y lágrimas.
Retos y anhelos, planes y esperas.

Hablemos de la independencia empeorada. 

Este verano pude descubrir con mi hijo un maravillosos pueblo,
al que tenía por referencia un par de pelis , la música,
libros, festivales y muchas, muchas ganas de ir a descubrir por mí.

Edimburgo

Lo primero que observe :

¡Oh al fin a casa!
Una gran satisfacción entro en mi cuerpo
Volver a respirar aire puro.

Y desequida me sentí en casa.

A continuación y sin perder mi referencia y mis objetivos en este blog. que repito es personal mío,
un texto de un señor escocés.

Del que esta semana he dado uso, para mis clases de traducción de auto aprendizaje
de un idioma a mi aire.

Os lo recomiendo, ya que si entendí bien,  es lo mismo que siento para mi y mi pueblo ecdótico.

Ese pueblo mío de origen, que dentro de unas semanas, acabo de recordar estará tb. de referéndum.
Que dentro de unos días va a poder de nuevo decidir por mí, ya que yo no cuento ,
 sólo como lo ecdótico , de un lugar de origen.


Vamos como si hablara yo.

El señor se llama Neil Lutle

To all my friends outside (and in) Scotland whose primary exposure to the Independence debate has been the orchestrated spin of the British establishment - I’m writing to explain why I will vote YES.
I feel totally connected to all the British nations through my family and upbringing. I am proud of all those connections and I will not consider them diminished which ever way the vote goes. I am not a nationalist and I feel at home in a devolved Scotland that wishes to stay in Europe and would be internationalist in its ambitions following independence.

One of the most compelling arguments for Independence is to imagine we were independent now and thinking about a union. If we were approached by a government with a recent past in illegal wars and a commitment to submitting their welfare organisations and community facilities to global market forces would we embrace them? And if they insisted that key to the deal was the diverting of masses of our resources to creating a nuclear armory close to our most dense population centre - would we willingly trade our independence to be part of their united kingdom?

One of the most reassuring parts of the debate has been to see the Scottish publics response to the bullying tactics of the establishment where sworn enemies have gathered together with the vested interests in the media (including to their shame the BBC) to create a campaign based on fear. And to those few in the YES campaign who try to shout down the NO’s don’t descend to that level. The real debate has taken place and been tested in the streets and bars and social media where speech is unregulated and information – for now- is free. That level of engagement and debate will serve Scotland well whichever way the vote goes.
The democratic process has been strengthened and the public found a voice in a time of overwhelming disappointment in politicians and their collusion with global business and the banking world. Money and the economy is hugely important to the discussion but the arguments are conducted by partisan experts using a science that is notoriously pliable. The undisputed facts are that Scotland is a wealthy nation with great natural and human resources. In the event of independence the market forces of global capitalism will doubtless submit us to some discomfort but they will inevitably adjust to reflect Scotland’s wealth and resilience.

There are many questions unanswered by both sides but the fundamental issue is about where the power lies to decide our own future The referendum is an unprecedented opportunity for Scots to take that power into their own hands. Whatever they decide the incredible level of engagement has shown that politics has changed - for the better.
One of the most compelling arguments for Independence is to imagine we were independent now and thinking about a union. If we were approached by a government with a recent past in illegal wars and a commitment to submitting their welfare organisations and community facilities to global market forces would we embrace them? And if they insisted that key to the deal was the diverting of masses of our resources to creating a nuclear armory close to our most dense population centre - would we willingly trade our independence to be part of their united kingdom? 
One of the most reassuring parts of the debate has been to see the Scottish publics response to the bullying tactics of the establishment where sworn enemies have gathered together with the vested interests in the media (including to their shame the BBC) to create a campaign based on fear. And to those few in the YES campaign who try to shout down the NO’s don’t descend to that level. The real debate has taken place and been tested in the streets and bars and social media where speech is unregulated and information – for now- is free. That level of engagement and debate will serve Scotland well whichever way the vote goes.The democratic process has been strengthened and the public found a voice in a time of overwhelming disappointment in politicians and their collusion with global business and the banking world. Money and the economy is hugely important to the discussion but the arguments are conducted by partisan experts using a science that is notoriously pliable. The undisputed facts are that Scotland is a wealthy nation with great natural and human resources. In the event of independence the market forces of global capitalism will doubtless submit us to some discomfort but they will inevitably adjust to reflect Scotland’s wealth and resilience. 
There are many questions unanswered by both sides but the fundamental issue is about where the power lies to decide our own future The referendum is an unprecedented opportunity for Scots to take that power into their own hands. Whatever they decide the incredible level of engagement has shown that politics has changed - for the better.